Villancher Mundur; Nagy Mengambil alih Komite Teknis Wanita – Sejarah Senam

Saya tidak mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman saya

Nyonya Berthe Villancher — yang merupakan pemimpin Federasi Komite Teknis Senam Internasional sejak Olimpiade diadakan di London pada tahun 1948* — mengucapkan selamat tinggal pada jabatan ini di Munich: teman dan rekan kerjanya Jenőné Nagy akan mengambil alih jabatan ini yang disertai dengan banyak tanggung jawab. Cara berpikir anggota dan presiden komite teknis menentukan tingkat perkembangan, dan Nyonya Villancher, pakar yang memimpin kali ini selama seperempat abad, adalah orang yang benar-benar melakukan banyak hal untuk merevolusi senam wanita.

[*Note: Villancher did not become president of the WTC in 1948. Marie Provazníková was in the role at the 1948 Olympics before she defected to the United States. Afterwards, fellow Czechoslovak Eleonora Buddeusová took over the role, but for political reasons, she found it difficult to leave the country to fulfill her duties, including attending the 1950 FIG Congress. Winifred Taylor of England was then president until her death in 1952, after which Liisa Orko of Finland was elected. After serving on the WTC for many years, Villancher of France was finally elected as president at the 35th Congress in 1956.]

Setelah final kompetisi individu, mereka merayakan juara di aula, kami dapat mendengar musik yang didengarkan para pesenam selama tiga hari. Ada kami bertiga di ruangan itu: Nyonya Villancher, Jenőné Nagy, dan jurnalis.

— Setelah bertahun-tahun, bagaimana rasanya menonton senam dari tribun?

— Saya pergi dengan perasaan damai karena pemimpin baru adalah orang yang telah melakukan banyak hal untuk pengembangan senam. Saya yakin, dengan kepemimpinannya, akan ada kesuksesan baru di senam putri. Seseorang dapat meninggalkan posnya, tetapi tidak dengan teman-temannya. Jadi, saya tidak mengucapkan selamat tinggal. Kami, yang telah bekerja untuk senam wanita selama bertahun-tahun, terikat oleh ikatan yang tidak dapat dipisahkan.

— Di bawah kepemimpinan Anda, senam wanita telah meningkat pesat. Apa hal yang mendorong perkembangan dan merupakan kunci untuk ini?

— Itu adalah keputusan revolusioner untuk hanya memiliki pelatih wanita. Ini memulai proses yang mengarah pada senam feminin yang sesungguhnya. Pesenam wanita hanya kuat di Roma, tetapi selain beberapa talenta sejati, tidak ada yang feminin dalam latihan mereka. Dan kini kecantikan itulah yang mendefinisikan senam wanita. Langkah penting lainnya adalah latihan dilakukan dengan musik. Munculnya musik berpengaruh pada bagaimana latihan disusun dan desain yang pas untuk tubuh wanita. Hanya balok yang terlihat berkembang dengan cara yang salah, didominasi oleh akrobat, yang membuat balok menjadi tempat yang berbahaya. Perkembangan senam wanita masih bergantung pada bagaimana keindahan dan keharmonisan gerak dapat dipertahankan di dalamnya dan selanjutnya ditingkatkan.

— Bagaimana Anda menilai pekerjaan para juri Olimpiade?

— Kompetisi ini lebih baik daripada Olimpiade mana pun yang diadakan sebelumnya. Merupakan kegembiraan besar bagi saya bahwa Hungaria memiliki tim yang memiliki masa depan cerah di depan mereka. Performa yang Anda berikan di sini adalah bukti bahwa bahkan dalam disiplin olahraga yang sulit selama beberapa tahun ini sudah cukup untuk mencapai peningkatan. Gadis-gadis Soviet dan Jerman Timur memiliki beberapa talenta yang luar biasa, dan menurut saya merupakan pencapaian yang sangat besar bahwa Békési dan Császár juga masuk ke final di antara mereka. Pakar Anda tampaknya bergerak ke arah yang benar. Saya pikir para juri juga lebih seimbang di kejuaraan dunia, dan ketika penonton menunjukkan ketidaksukaan mereka, itu sebagian besar disebabkan oleh kurangnya profesionalisme mereka. Hal ini dibuktikan dengan fakta bahwa saya sebagai ketua juri hampir tidak bisa ikut campur dalam jalannya kompetisi.

[One example: Villancher intervened on floor exercise during the optionals portion of the competition, which increased Krisztina Medveckzy’s score by 0.15.]

Sebelum saya bisa melanjutkan ke pertanyaan berikutnya, para pesenam masuk untuk mengucapkan selamat tinggal, mata mereka sedikit berkaca-kaca saat memeluk Mrs. Villancher. Namun dia hanya mengucapkan selamat tinggal pada jabatannya …

Olahraga yang Mampu, Sept. 5, 1972

Saya tidak mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman

Nyonya Berthe Villancher – yang telah menjadi ketua komite teknis Federasi Senam Internasional sejak Olimpiade London 1948 – mengucapkan selamat tinggal pada jabatannya di Munich: kolega dan temannya, Jenő Nagy, akan mengambil alih tugas yang tidak terlalu bertanggung jawab . Persepsi anggota dan ketua komite teknis selalu menentukan perkembangan, dan selama seperempat abad, Ms. Villancher menjadi ketua komite, yang karyanya benar-benar merevolusi senam wanita.

Usai final kompetisi individu, para juara masih dirayakan di koridor, musik dimainkan, tempat para pesenam berbaris selama tiga hari. Kami bertiga duduk di ruangan itu: Ms Villancher, Jenő Nagy, dan jurnalis.

— Setelah bertahun-tahun, bagaimana rasanya bertemu turnamen hanya dari tribun?

— Saya pergi dengan tenang, karena seorang spesialis telah ditunjuk sebagai ketua panitia wanita, yang telah melakukan banyak hal untuk pengembangan senam. Saya yakin di bawah kepemimpinannya, senam putri akan meraih kesuksesan baru. Seseorang dapat berpisah dengan posisi, tetapi tidak dengan teman. Aku bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal. Beberapa dari kita yang telah bekerja untuk senam wanita selama beberapa dekade terhubung dengan benang yang tidak bisa diputuskan.

— Di bawah kepemimpinan Anda, senam wanita telah banyak berkembang. Apa yang mendorong perkembangan dan dalam hal apa Anda melihat kemajuan?

— Langkah revolusioner, menurut saya, adalah ketika kami memutuskan bahwa tim hanya boleh memiliki pelatih wanita. Ini memulai proses menuju senam wanita. Bahkan di Roma, pesenam wanita hanya kuat, dan dengan pengecualian beberapa talenta luar biasa, tidak ada yang feminin dalam latihan mereka. Dan kini, kecantikan menjadi penentu senam wanita. Langkah penting lainnya adalah pengenalan senam lantai ke musik. Musik
penampilannya juga berpengaruh pada komposisi senam dan perkembangan gerak yang cocok untuk sosok wanita. Mungkin hanya balok yang berkembang ke arah yang salah, elemen akrobatik menjadi dominan, dan ini membuat gerakan pada balok menjadi berbahaya. Kemajuan senam wanita selalu tergantung pada sejauh mana keindahan dan keharmonisan gerak dapat dipertahankan dan lebih ditingkatkan lagi.

— Bagaimana Anda menilai kompetisi Olimpiade dan pengoperasian pencetak gol?

— Kompetisi ini melampaui semua Olimpiade sebelumnya dalam hal kualitas. Merupakan kesenangan khusus bagi saya bahwa Hungaria sekali lagi memiliki tim dengan masa depan yang cerah. Penampilan Anda di sini membuktikan bahwa bahkan dalam olahraga yang begitu sulit, beberapa tahun sudah cukup untuk mengejar ketinggalan. Di antara gadis-gadis Soviet dan pesaing wanita GDR, beberapa talenta yang luar biasa mempresentasikan latihan mereka, dan saya menganggapnya sebagai pencapaian besar bahwa Békési dan Császár dimasukkan dalam
ke final individu. Spesialis Anda tampaknya berada di jalur yang benar. Saya mengklaim bahwa wasit kali ini bahkan lebih seimbang daripada di Piala Dunia lalu, dan ketika penonton menyatakan ketidaksenangan mereka, biasanya itu disebabkan oleh ketidakmampuan. Ini dibuktikan dengan fakta bahwa saya, sebagai ketua juri, hampir tidak perlu ikut campur dalam jalannya kompetisi.

Sebelum saya bisa mengajukan pertanyaan lain, pesenam datang untuk mengucapkan selamat tinggal, memeluk leher Mrs. Villancher dengan mata sedikit cerah. Tapi dia hanya menyingkirkan posisinya …

Bibi Vali

Jenőné Nagy, pelatih kepala dari [Hungarian] pesenam populer di kalangan orang Hongaria dan juga di kalangan orang asing. Semua orang memanggilnya Bibi Vali. Bagi sebagian orang masih sulit untuk melafalkan nama Hungaria ini, namun sebagian lainnya berhasil mempelajarinya dengan cukup baik. Pekerjaan panjangnya dimahkotai dengan sangat hormat di Munich: dia terpilih menjadi presiden Komite Teknis Wanita Federasi Senam Internasional.

Kami bertemu dengannya setelah pertemuan dan yah, mata Bibi Vali agak merah. Orang-orang yang bertanya apakah sesuatu terjadi padanya, apakah dia merasa sakit, mendapat jawaban yang cepat dan tegas: “Tidak! Tidak, saya hanya menangis sepanjang sore… Sampai sekarang saya bekerja untuk senam, sekarang saya bisa mewakilinya.”

Tetapi pernyataan ini tidak harus terlalu serius. Sebagian karena presiden Komite Teknis memiliki tugas yang sangat penting, dan hal lainnya adalah dia juga tidak melupakan tim Hungaria. Hal ini dibuktikan dengan percakapan di bawah ini juga.

— Sanyika — dia menanyakan hal ini kepada Sándor Békési, salah satu pelatih putri —, apakah berat badan gadis-gadis ini bertambah?

Beginilah cara Bibi Vali menerobos lingkaran simpatisan. Dan karena Sándor Békési merasa sulit untuk menjawab, Bibi Vali tidak menyia-nyiakan kesempatan, dia mulai ‘memberikan perintah’.

— Géza — ini Géza Benke, pelatih tim —, Anda harus menimbang gadis-gadis itu dua kali sehari mulai besok!

‘Perintah’ ditentukan dan memerintah. Gadis-gadis malang sudah melihat bagian dari anak laki-laki pendayung… Mereka seharusnya melihat petinju dan angkat besi sebagai gantinya!

Olahraga yang Mampu, 28 Agustus 1972

Bibi Vali

Jenőné Nagy, pelatih kepala pesenam, sangat populer, baik di kalangan Hongaria maupun orang asing. Dia adalah “Bibi Vali” untuk semua orang. Ada orang yang mengucapkan nama Hongaria ini dengan sedikit aneh, tetapi banyak juga yang sudah mempelajarinya dengan cukup baik. Kegiatan internasionalnya selama bertahun-tahun dimahkotai dengan sangat hormat di Munich: dia terpilih sebagai presiden Komite Teknis Wanita dari Federasi Senam Internasional.

Kami bertemu setelah pertemuan dan memang mata Bibi Vali sangat merah. Mereka yang bertanya apakah ada yang tidak beres dan apakah dia baru saja sakit menerima jawaban yang cepat dan tegas: “Tidak! Tidak, saya hanya mencemooh sepanjang sore… Sampai sekarang, saya bekerja untuk senam, sekarang saya bisa mewakili.”

Namun, pernyataannya ini tidak boleh dianggap serius. Di satu sisi, karena ketua Panitia Teknis memiliki hal yang sangat penting untuk dilakukan, dan di sisi lain, karena tidak melupakan tim Hungaria. Hal ini juga dibuktikan dengan percakapan kecil di bawah ini.

“Sanyika,” tanya Sándor Békési, salah satu pelatih pesenam, “bukankah dia bilang gadis-gadis ini bertambah gemuk?”

Bibi Vali menerobos lingkaran simpatisan dengan kata-kata ini. Dan karena Sándor Békési benar-benar kesulitan menjawab pertanyaan itu, Bibi Vali tidak berhenti di situ, dia langsung “mengambil tindakan”.

“Paman Géza – ini Géza Benke, pengaduk tim – mulai besok, dia akan mengukur berat badan para gadis dua kali sehari!”

“Perintah” itu tegas dan tidak kontroversial. Meski begitu, gadis-gadis malang itu telah melihat dengan penuh kerinduan pada bagian anak laki-laki yang mendayung… Lebih memperhatikan petinju dan angkat besi!