Pada tahun 1967, Miroslav Cerar telah menjadi pemain utama di kancah senam internasional selama hampir satu dekade. Kompetisi internasional besar pertamanya adalah Kejuaraan Dunia 1958 di Moskow, di mana ia finis ketiga belas di all-around dan ketiga di atas kuda pommel. Dia berusia 18 tahun saat itu, dan seiring berjalannya tahun 1960-an, dia menyaksikan banyak pesaing lainnya pensiun dari olahraga tersebut. Pada tahun 1967, dia adalah peraih medali artistik putra terakhir dari Kejuaraan Dunia 1958 yang terus berkompetisi.
Berikut ini adalah terjemahan dari wawancara yang masuk Stadion, majalah olahraga Cekoslowakia mingguan.
Catatan: Mohicans adalah suku asli dari daerah yang ditempati Amerika Serikat saat ini. Judul artikel ini berasal dari novel James Fenimore Cooper tahun 1826 dengan nama yang sama, baris terakhirnya adalah, “Saya telah hidup untuk melihat pejuang terakhir dari ras bijak Mohicans,” mengacu pada Chingachgook. Saat ini, frasa “yang terakhir dari Mohicans” mengacu pada orang terakhir yang selamat dari ras bangsawan. Saya menyadari bahwa menyebut orang kulit putih Eropa sebagai “orang Mohican terakhir” itu bermasalah, tetapi saya tidak dapat kembali dan mengubah judul karya tersebut.
Yang Terakhir dari Mohicans
Pertemuan kami sebenarnya adalah kebetulan yang luar biasa. Di balik pintu dengan label nama “Miroslav Cerar”, ada keheningan yang mencekam; hanya tetangga dengan kepala di pengeriting yang dengan rela memberi tahu kami bahwa dia telah pergi bersama putra dan istrinya ke suatu tempat ke laut. Harapan bahwa wawancara dengan tajuk utama Miroslav Cerar akan muncul di notepad telah sirna di suatu tempat di gelombang laut.
Keesokan harinya saya berjalan menyusuri tepian pelabuhan Rijeka. Dari kerumunan penonton yang mengagumi kapal layar besar angkatan laut Yugoslavia, tiga orang terkelupas, seorang pria, seorang wanita dan seorang anak. Wajah pria itu tampak sangat familiar. Apakah itu Cerar atau bukan? Itu dia. Jadi, kami segera duduk di Primorsky Club.
Miroslav Cerar adalah seorang pengacara lulusan. Dia sekarang terdaftar di Fakultas Pendidikan Jasmani di Ljubljana. Dia berusia dua puluh delapan tahun, tetapi Anda tidak akan pernah menebaknya. Sosok kecil seperti itulah yang membuat Anda terlihat. Tapi jangan salah. Ada kekuatan dan energi yang luar biasa dalam dirinya. Dia telah memupuk kekuatannya sejak 1948, saat dia pertama kali melangkah ke karpet senam. Empat tahun kemudian, dia membawa pulang medali pertamanya. Itu untuk memenangkan kompetisi perintis di Ljubljana. Pada usia 16 tahun, dia adalah juara nasional junior. Pada tahun 1957 – usianya baru 18 tahun – ia menjadi juara Yugoslavia di kategori senior. Dan dia tidak membiarkan siapa pun merebut gelar darinya sejak itu. Zamannya sudah berlangsung sepuluh tahun. Dia pergi ke kejuaraan dunia pertamanya di Moskow sebagai ayam musim semi berusia 19 tahun.* Dan segera namanya terdengar di seluruh dunia. A complete unknown memenangkan medali pertama dunia dengan patina perunggu. Dia berhutang pada pelatihannya di atas kuda, yang kemudian menjadikannya raja yang tidak bermahkota dari peralatan ini.
[*Note: Cerar turned 19 in 1958, but at the time of the Moscow World Championships, he was still 18.]
Tuan Cerar, Anda telah menghadiri tiga Kejuaraan Dunia dan Kejuaraan Eropa dalam jumlah yang sama dan dua Pertandingan Olimpiade. Manakah dari kenangan tersebut yang menjadi kenangan favorit Anda?
Masing-masing memiliki pesona yang berbeda. Terkadang Anda mengingat mereka karena mereka tidak berhasil, terkadang – dan lebih disukai – karena mereka sukses. Saya suka mengingat Kejuaraan Dunia di Praha, di mana saya memenangkan medali emas pertama saya. Tapi kejuaraan dunia paling sukses adalah Dortmund pada tahun 1966. Saya finis keempat dalam pertarungan 12 disiplin [i.e. the all-around] dan membawa pulang medali emas untuk pommel horse dan palang sejajar. Saya juga ingat Kejuaraan Eropa 1963 di Beograd, di mana saya menjadi juara umum Eropa untuk kedua kalinya. Saya menambahkan tiga medali emas, satu perak, dan satu perunggu ke koleksi medali saya. Namun, itu adalah salah satu pertempuran terbesar yang pernah saya alami. Saya harus berjuang keras untuk setiap kehormatan dengan pejuang Soviet Shakhlin yang luar biasa. Pada akhirnya, hanya seperseratus poin yang menentukan. Saya juga senang dengan emas Tokyo untuk memukul kuda.
Olahraga, seperti yang kita kenal sekarang, adalah kerja keras. Bagaimana Anda bisa mendaftar untuk itu dan tetap setia padanya?
Jawabannya sangat membosankan. Saya dapat mengatakan bahwa saya terpesona oleh senam di usia muda. Tapi itu tidak benar. Saya datang ke gym karena anak-anak tetangga menertawakan saya karena kecil dan lemah. Jadi saya mulai berolahraga. Saya mencurahkan seluruh waktu luang saya untuk itu. Belakangan, orang-orang mulai memanggil saya seorang pertapa. Sampai batas tertentu, mereka benar. Siapa pun yang ingin melakukan olahraga top apa pun hari ini, termasuk senam, harus menjadi pertapa. Itu adalah penolakan itu. Untuk penolakan “kesenangan duniawi” ini dan kemauan yang saya kembangkan di masa muda saya, saya berutang fakta bahwa saya masih bersaing.
Setiap atlet memiliki atau memiliki panutan. Dari siapa Anda belajar?
Bagi saya, pesenam terbaik adalah Viktor Chukarin. Saya tidak pernah bertemu dengannya karena pada saat saya bergabung dengan Forum Internasional – yaitu pada tahun 1957 – dia sudah dua tahun tidak berkompetisi. Tapi saya pernah melihatnya di film. Dan saya mendengar banyak tentang dia. Tentang keinginannya yang legendaris, kekuatannya, dan seninya. Viktor Chukarin adalah guru saya. Dan dia masih.
Mereka mengatakan Anda telah mencapai usia untuk meninggalkan medan perang dengan terhormat. Apa pendapat Anda tentang itu?
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya sama sekali tidak memperhatikan suara-suara seperti itu. Saya sekarang memiliki dua tujuan utama: mempersiapkan Olimpiade di Meksiko dan untuk Kejuaraan Dunia 1970, yang akan diadakan di kampung halaman saya, Ljubljana. Saya akan berusia tiga puluh satu tahun saat itu. Boris Shakhlin berhenti dari senam pada usia tiga puluh enam. Jadi saya masih punya beberapa tahun lagi.
Wawancara berakhir. Dia menjabat tangan saya. Aku merasa seperti sedang meremas granit, begitu keras telapak tangannya. Diperoleh melalui ribuan jam latihan dan pelatihan. Dia meninggalkan kafe, memeluk istrinya di luar, dan mendudukkan putranya di tangannya. Saya mengaguminya. Dia tetap di lapangan senam sebagai yang terakhir dari Mohicans. Hilang sudah rival abadinya, Shakhlin, Endo, Ono. Tapi Cerar tetap tinggal dan menghadapi Voronin, Diomidov, dan lainnya, yang sekarang masih belum diketahui.
Stadion, 14 September 1967
Terakhir dari Mohicans
Pertemuan kami sebenarnya adalah kebetulan yang luar biasa. Di balik pintu dengan nama “Miroslav Cerar” ada keheningan yang parah, hanya seorang tetangga dengan kepala di kaset yang dengan rela melaporkan bahwa dia telah pergi ke suatu tempat ke laut bersama putra dan istrinya. Harapan bahwa wawancara dengan tajuk utama Miroslav Cerar akan muncul di blog menghilang di suatu tempat di gelombang laut.
Keesokan harinya saya berjalan menyusuri pelabuhan Rijeka. Trio, Pria, Wanita dan Anak, muncul dari kerumunan penonton yang mengagumi kapal layar besar Angkatan Laut Yugoslavia. Wajah pria itu tampak sangat familiar. Cerar atau bukan? Itu dia. Jadi kami duduk sebentar di Primorsky Club.
Miroslav Cerar adalah seorang pengacara yang berkualitas. Sekarang dia bisa mendaftar untuk belajar di Fakultas Pendidikan Jasmani di Ljubljana. Dia berusia dua puluh delapan tahun, tetapi Anda tidak akan pernah menebaknya. Seperti itulah sosok kecil itu. Tapi jangan salah. Kami memiliki kekuatan dan energi yang besar di dalamnya. Dia telah mengembangkannya dalam dirinya sejak 1948, ketika dia pertama kali melangkah ke karpet senam. Empat tahun kemudian, dia membawa pulang medali pertamanya. Itu untuk memenangkan balapan perintis di Ljubljana. Saat berusia enam belas tahun, dia adalah juara nasional junior. Pada tahun 1957 – usianya kurang dari 18 tahun – ia menjadi juara senior Yugoslavia. Dan sejak itu, dia tidak membiarkan siapa pun merebut gelar darinya. Zamannya telah berlangsung sepuluh tahun. Dia pergi ke kejuaraan dunia pertama di Moskow sebagai kelinci berusia sembilan belas tahun. Dan segera namanya menyebar ke seluruh dunia. Seorang pejuang yang sama sekali tidak dikenal memenangkan medali dunia pertama dengan patina perunggu. Dia berhutang pada latihan menunggang kuda, yang kemudian menempatkannya pada posisi raja yang tidak bermahkota dari alat ini.
Pak Cerar, Anda sudah menyelesaikan tiga. Kejuaraan Dunia dan jumlah Kejuaraan Eropa yang sama dan dua Olimpiade. Mana yang paling kamu ingat?
Masing-masing memiliki pesona yang berbeda. Terkadang Anda mengingatnya karena Anda tidak berhasil, di lain waktu — dan jauh lebih baik — karena mereka berhasil. Saya sangat ingat Kejuaraan Dunia di Praha, di mana saya memenangkan medali emas pertama saya. Namun, kejuaraan dunia paling sukses ada di Dortmund pada 1966. Saya finis keempat di urutan kedua belas dan membawa pulang medali emas untuk kuda pemukul dan palang sejajar. Saya juga ingin mengingat EC di Beograd pada tahun 1963, di mana saya menjadi juara mutlak Eropa untuk kedua kalinya. Tiga medali emas, satu perak, dan satu perunggu ditambahkan ke koleksi medali saya. Namun, itu adalah salah satu pertarungan terbesar yang pernah saya alami. Saya harus berjuang keras untuk setiap kehormatan dengan petarung hebat Soviet Šachlin. Pada akhirnya, hanya seperseratus poin yang diputuskan. Saya juga senang dengan emas Tokyo untuk menunggang kuda.
Olahraga dalam bentuk hari ini adalah disiplin yang keras. Bagaimana Anda akhirnya mendaftar dan bertahan dengan itu?
Jawabannya sangat membosankan. Saya dapat mengatakan bahwa senam telah memikat saya di masa muda saya. Tapi itu tidak benar. Saya bergabung dengan sasana karena anak-anak tetangga menertawakan saya karena kecil dan lemah. Jadi saya mulai berolahraga. Saya mengorbankan semua waktu luang saya untuk itu. Orang-orang kemudian mulai mengatakan bahwa saya adalah seorang pertapa. Mereka benar sampai batas tertentu. Seseorang yang ingin melakukan olahraga top apa pun hari ini, termasuk senam, harus menjadi pertapa. Hanya penolakan itu. Saya berhutang pada “kesenangan duniawi” dan kemauan yang saya kembangkan di masa muda saya yang masih saya kejar.
Setiap atlet memiliki atau memiliki panutan. Dari siapa kamu belajar?
Bagi saya, Viktor Čukarin adalah pesenam terbaik. Saya tidak pernah melawannya karena saat saya masuk ke forum internasional — yaitu pada tahun 1957 — dia sudah dua tahun tidak balapan. Namun, saya telah melihatnya di film. Dan saya telah mendengar banyak tentang dia. Tentang keinginan, kekuatan, dan seni legendarisnya. Viktor Čukarin adalah guru saya. Dan itu masih tersisa. Mereka mengatakan Anda punya waktu bertahun-tahun untuk meninggalkan medan perang dengan terhormat.
Mereka mengatakan Anda punya waktu bertahun-tahun untuk meninggalkan medan perang dengan terhormat. Apa pendapat Anda tentang ini?
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya sama sekali tidak memperhitungkan suara-suara seperti itu. Saya memiliki dua tujuan utama sekarang: untuk mempersiapkan Olimpiade di Meksiko dan untuk Kejuaraan Dunia tahun 1970, yang akan diadakan di kota asal saya – Ljubljana. Itu akan membuat saya berusia tiga puluh satu tahun. Boris Šachlin berhenti dari senam pada usia tiga puluh enam tahun. Jadi saya masih punya waktu satu tahun lagi.
Percakapan berakhir, “Dia memberi saya tangannya. Saya merasa seperti sedang menekan granit, Begitu keras telapak tangannya. Diperoleh dari ribuan jam latihan dan pelatihan. Dia meninggalkan kafe, memeluk istrinya di luar dan meletakkan putranya di lengannya. Saya mengaguminya. Dia tetap di lapangan senam sebagai Mohican terakhir. Rival abadinya Šachlin, Endo, Ono pergi. Namun, Cerar tetap tinggal dan terlibat dalam pertempuran dengan Voronin, Diomidov, dan lainnya, yang masih belum diketahui hingga saat ini.
Catatan: Cerar tidak terus berkompetisi sampai dia berusia 36 tahun seperti Shakhlin. Kompetisi besar terakhirnya adalah pada tahun 1970 di Ljubljana.
Ini hendak membuahkan knowledge hk menjadi data https://viajesurbis.com/togel-de-hong-kong-datos-de-hk-2021-produccion-de-hk-produccion-de-hk-hoy/ terlalu dicari oleh para pemeran pasang nilai. Tiap bettor udah menyiapkan kesimpulan nilai tiap- tiap yang sudah dipercayakan. Buat digunakan di dalam beroleh nilai kesuksesan yang hendak dipasang pada game togel esoknya.
Banyak sekali bettor togel HK Pools yang beramai- ramai mencari pengeluaran hk yang terlengkap. Buat dijadikan referensi merumuskan nilai kemenangan mereka dalam game togel. Sebab telah https://oregongeology.com/donnees-sgp-probleme-sgp-sortie-sgp-togel-de-singapour-aujourdhui/ dan juga kemurnian berasal dari tiap nilai pengeluaran yang diperoleh dari pasar togel hongkong. Buat itu para bettor mengakibatkan kesimpulan nilai paling baik mereka yang telah mereka sajikan membuat mampu beroleh https://estilofamiliar.com/toto-hk-resultats-hk-numeros-hk-sortie-hk-hk-complet-paito-2022/ amat sempurna. Yang esoknya mampu membagikan mereka profit jutaan rupiah.
