Kata-kata kasar Mather menyoroti tuli nada yang tidak ingin dikaitkan dengan organisasi mana pun


Ini adalah kolom oleh Morgan Campbell, yang menulis opini untuk CBC Sports. Untuk informasi lebih lanjut tentang bagian Opini CBC, silakan lihat FAQ.

Dalam pidato yang bertele-tele dan tidak sopan kepada klub putar lokal yang membuatnya mengundurkan diri sebagai presiden Seattle Mariners, Kevin Mather hampir memberi kami terlalu banyak tempat untuk mulai memutarbalikkan logikanya.

Haruskah kita fokus pada seberapa santai dia memanipulasi waktu layanan prospek teratas untuk menghemat beberapa dolar?

“Dia berpikir setelah enam tahun, dia akan menjadi pemain bintang sehingga opsi tahun ketujuh, kedelapan, kesembilan akan di bawah nilainya,” kata Mather tentang prospek lapangan Jarred Kelenic, yang kemungkinan akan memulai musim 2021 di bawah umur. “Dia mungkin benar.”

Bagaimana dengan caranya yang mudah dia mencoreng veteran baseman ketiga Kyle Seager, yang menghasilkan US $ 18 juta per musim, sebagai “membayar lebih”? Kesediaan untuk mengasingkan anak muda dan greybeards ini memberi tahu Anda bahwa, sebagai presiden Mariners, Mather berkomitmen pada jenis perlakuan yang sama.

Atau kita bisa membidik betapa nyamannya dia mengungkapkan hal ini di depan audiens online langsung, dan kemudian mempertanyakan apakah dia memahami ekosistem media saat ini.

Namun pada dasarnya, kontroversi ini bukanlah tentang pesan Mather.

TONTON | Bring It In: Bagaimana masa depan olahraga di dunia pasca-COVID ?:

Morgan Campbell bergabung dengan Meghan McPeak dan Dave Zirin, untuk membahas perubahan apa yang akan berlanjut di dunia olahraga setelah pandemi Covid-19. 4:37

Pemotongan biaya, dan menekan waktu layanan pemain muda, adalah ide arus utama dalam MLB saat ini. Mather tergelincir dengan membiarkan sentimen itu merembes keluar dari gelembungnya, di mana orang-orang bisbol, dan kelompok penggemar yang mendukung manajemen, akan menerimanya tanpa mempertanyakan, dan menjangkau publik umum yang skeptis terhadap motif kepemilikan.

Di antara rekan-rekannya, dan orang-orang dengan watak yang sama, Mather dapat membual tentang menempatkan langit-langit kaca di atas karyawan muda yang menjanjikan. Dalam dunia mereka, ini adalah langkah bisnis yang licik. Tetapi bagi orang-orang yang hanya ingin melihat pemain terbaik bermain, atau yang tidak memandang bisbol melalui sudut pandang potensi penghematan biaya bagi pemilik kaya, hal itu berada di antara kontraproduktif dan kejam.

Tapi mari kita mulai dengan bahasa.

Mather, yang menghabiskan tujuh tahun sebagai presiden klub pada hari Senin, menggunakan pertemuan balai kota online untuk mengeluh tentang membayar penerjemah untuk Hisashi Iwakuma, mantan pelempar Mariners yang bergabung kembali dengan organisasi sebagai pengintai.

“Saya lelah membayar penerjemahnya,” kata Mather kepada Bellevue Breakfast Rotary Club. “Ketika dia masih seorang pemain, kami akan membayar Iwakuma X, tapi kami juga harus membayar $ 75.000 setahun untuk mendapatkan penerjemah bersamanya. Bahasa Inggrisnya tiba-tiba menjadi lebih baik. Bahasa Inggrisnya menjadi lebih baik ketika kami mengatakan itu kepadanya.”

Hisashi Iwakuma, kanan, dan juru bahasa Anthony Suzuki terlihat selama pertandingan pada tahun 2014. Dalam pidatonya di klub putar lokal pada 5 Februari, mantan CEO Seattle Mariners Kevin Mather mengeluh tentang organisasi yang harus membayar $ 75.000 agar Iwakuma memiliki penerjemah. (Otto Greule Jr / Getty Images)

Kemudian dia mengeluh tentang prospek outfield Julio Rodriguez ‘dugaan penguasaan bahasa Inggris yang buruk.

Reporter yang meliputnya mencatat bahwa Rodriguez bekerja keras dengan bahasa barunya, dan bahkan melakukan wawancara dalam bahasa Inggris. Rodriguez, pada bagiannya, menanggapi di Twitter, memposting foto wajahnya yang ditumpangkan di Michael Jordan “Dan Saya Mengambil Itu Secara Pribadi“meme, dan membuktikan bahwa dia sudah lebih fasih di media sosial daripada Mather.

Namun, pesan Mather di sini mengandung, dalam interpretasi yang paling dermawan, nada xenofobia. Ini juga sangat murah.

Jika seorang pemain Amerika Latin, yang ditandatangani pada usia 16, tiba di jurusan yang berbicara bahasa Inggris di bawah standar, itu adalah kesalahan klub. Soal bahasa, klub MLB punya tiga opsi. Mereka dapat berinvestasi dalam pengajaran bahasa Inggris, sehingga para profesional usia sekolah menengah dari luar negeri dapat beralih dengan lebih lancar ke AS. Mereka juga dapat mengantisipasi penerjemah untuk membantu pemain yang tidak nyaman melakukan bisnis dalam bahasa Inggris untuk menavigasi wawancara dan rapat. Atau mereka dapat membayar berapa pun biaya gangguan komunikasi yang tak terhindarkan dalam permainan yang buruk dan hubungan yang buruk.

Ini semua adalah biaya yang timbul dari bisnis internasional. Tidak ada yang gratis.

Dan $ 75.000 untuk juru bahasa Iwakuma? Uang saku untuk klub senilai $ 1,6 miliar. Tim itu mungkin menghabiskan lebih banyak uang setiap tahun untuk menjaga galian-galian itu dipenuhi permen karet dan biji bunga matahari.

‘Pandangan tanpa filter ke dalam pemikiran klub’

Kata-kata kasar Mather dan dampak buruknya – reaksi negatif yang cepat dan pengunduran dirinya selanjutnya – menyoroti tuli nada yang tidak diinginkan organisasi terkait dengannya. Mereka juga mencerminkan kesalahpahaman yang mendalam tentang lingkungan media modern, di mana semua mikrofon sedang populer dan semua presentasi online hanya dengan beberapa klik untuk menjadi viral.

Asosiasi pemain mengeluarkan panggilan pernyataan Komentar Mather “jendela yang sangat mengganggu namun sangat penting tentang bagaimana para Pemain benar-benar dipandang oleh manajemen … Ini mewakili pandangan tanpa filter ke dalam pemikiran klub.”

Dari sudut pandang humas, Mather mengacaukan pesan itu. Tapi dari perspektif industri bisbol, pesan itu sendiri jinak. Ya, ketika membahas Iwakuma dan Rodriguez, dia bisa saja membuat kode rasial lebih sulit untuk diuraikan. Tapi murahnya yang mendorong presiden tim untuk mengeluh tentang gaji lima digit penerjemah adalah hal yang umum di MLB, di mana pemotongan biaya yang ekstrem, seperti statistik lanjutan, adalah bagian dari industri modern.

Prospek Mariners outfield Jarred Kelenic, yang terlihat selama pertandingan intraskuad pada tahun 2020, adalah salah satu pemain yang dibicarakan oleh mantan CEO klub Kevin Mather ketika merujuk topik manipulasi waktu servis. (Elaine Thompson / The Associated Press)

Bagaimanapun, Mather bukanlah eksekutif tingkat tinggi pertama yang menyetujui pembuat keputusan sisi bisbol yang terlibat dalam “manipulasi waktu-layanan,” dengan sengaja membuat pemain yang siap untuk MLB di bawah umur lebih lama dari yang diperlukan. Dengan menunda arbitrase gaji bintang masa depan satu tahun, tim berharap untuk mengais musim produksi utama dengan harga kontrak pemula yang paling rendah.

The Blue Jays mengambil panas setelah memulai musim 2019 dengan Vladimir Guerrero Jr. di Buffalo, di mana prospek blue-chip mengenakan klinik malam, memukul 0,343 dengan 1,013 OPS dalam 39 pertandingan karir untuk Bisons.

Tahun lalu baseman ketiga Chicago Cubs, Kris Bryant, mengajukan keluhan, berharap untuk mendapatkan kembali musim waktu layanan dia berpendapat tim itu merugikannya dengan menunda promosinya ke jurusan. Bahwa dia kehilangan kasus itu tidak masalah. Penekanan waktu layanan adalah rahasia umum di Major League Baseball, dan satu masalah lagi yang akan dihadapi oleh kepemilikan dan persatuan para pemain saat mereka mencoba menuntaskan kesepakatan bersama yang baru.

“Ini sangat menjengkelkan dan membuat frustrasi,” kata baseman pertama Cubs Anthony Rizzo kepada wartawan yang bertanya tentang Mather dan manipulasi waktu layanan. “Saya senang itu ada di publik sekarang dan orang-orang dapat melihat bagaimana itu.”

Dalam konferensi pers video berikutnya, ketua Mariners John Stanton mengatakan kepada wartawan bahwa Mather, sebagai presiden, tidak membuat keputusan tentang personel, seperti pemain mana yang dipromosikan, dan kapan. Pernyataan itu benar, tapi tidak meyakinkan seperti yang dipikirkan Stanton bagi penonton yang hanya ingin tahu Mariners berniat untuk menempatkan tim terbaik di lapangan tahun ini.

Yang tidak terucapkan adalah bahwa keputusan untuk menabung beberapa dolar dengan membiarkan prospek teratas merana di bawah umur tidak datang dari presiden, tetapi dari orang-orang operasi bisbol, yang semuanya tetap bersama klub setelah kepergian Mather. Jadi, siapa pun yang menggantikan Mather mungkin mendapatkan $ 75.000 untuk membayar seorang penerjemah, atau memberi selamat kepada Rodriguez karena telah belajar bahasa Inggris.

Tetapi presiden baru tidak harus menentang manipulasi waktu dinas, yang, saat ini, merupakan taktik standar. Mereka hanya harus cukup tajam untuk tidak mengakuinya di depan umum.

TONTON | Bring It In: Angsuran terakhir Klub Buku Bulan Sejarah Hitam:

Morgan Campbell bergabung dengan Meghan McPeak dan Dave Zirin di final season 1, untuk volume terakhir klub buku Bulan Sejarah Hitam Bring It In. 8:52


https://totohk.co/ merupakan situs result yang membantu menyajikan informasi Hongkong Prize kepada petaruhnya di Indonesia

Halaman Utama